[스크랩] 라오어 숫자

라오어 숫자 알기

 

숫자:0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, 10000000, 10000000

한국어: 영, 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십, 이십, 백, 천, 만, 십만, 백만, 천만, 억

라오어: 쑨, 능, 쏭, 쌈, 씨, 하, 혹, 젯, 벳, 까오, 씹, 싸오, 로이, 판, 먼, 쎈, 란, 씹란, 로이란

 

그리고 라오어의 숫자발음 규칙은 우리와 같이 그냥 단위에 따라 조합해서 쓰면 됩니다.

즉 2,457,893일 경우 우리는 이백사십오만칠천팔백구십삼이지요

라오어는 쏭란씨쎈하십젯판벳로이까오씹쌈 입니다.

그런데 라오인들은 특이한 습관이 있는데 마지막 단위를 잘 안합니다.

즉 2,500,000경우 정확히는 쏭란 하쎈인데 그냥 쏭란하 하고 맙니다.

그러면 2,050,000 과 2,000,005는 궁금하지요

이경우는 쏭란 하먼 과 쏭란 갑 하(이백만 하고 오라는 뜻) 라고 합니다

 

1,일은 좀 특이한 경우인데 우리도 일 대신에 하나라는 말이 있듯이 라오인들도

능 이외에 '디야우'란게 있습니다.

그리고 1, 일에 해당하고 한가지 단위만 사용시는 위와 반대 방향으로 사용합니다.

잘이해가 안되니 예를 들지요

2,000,000만 일경우는 위의 규칙에 따라  쏭란이라 하지만 1,000,000일 경우는

능란보다는 란능이라고 많이 합니다. 물론 능란이라 해도 알아는 듣습니다.

그런데 이경우 란능 보다는 란디야우라고 하지요

하지만 두가지 단위이상 사용시는 다시 원래대로 입니다

1,000,000은 란능 혹은 란디야우 이지만 1,500,000 경우는 능란하라고 해야지 란능하라고는

안하고 알아 듣지도 못합니다

 

1,일에 해당하는 경우는 각종 단위에서도 많이 해당되는데

고기 2키로 경우 쏭키로 혹은 쏭로 하지만 1키로는 로디야우 혹은 로능 이렇게 합니다.

 

재미있는 경우가 있는데 고기 1,5키로는 어떻게 할까요

이경우는 로킁이라고 합니다 다 쓰면 능로갑킁로(1키로와 반키로라는 뜻)인데 왕창줄인거죠

킁은 '반', 1/2.이란 뜻입니다.

 

연습들 하세요

 

질문은 댓글로만 받습니다

 

 

 

출처 : 라사모(라오스 좋아하는 사람들의 모임)

글쓴이 : 청솔이 원글보기

메모 :